- Faraonul!
- Anck-su-namun!
- Imhoetp!
- Medjai!
Tata are nevoie de voi!
- Evy!
- Fugi! Salvează-te!
- NU!
- Doar tu mă poți readuce la viață!
- Nu te părăsesc!
Lăsați-mă!
Anck-su-namun!
- Imhotep!
Trupul meu nu mai este templul lui!
- Imhotep. - Anck-su-namun.
Evy, știu că de când ai avut visurile astea și viziunile, nu mai ești în apele tale...
Nu, nu, sunt amintiri dintr-o viață anterioară.
Sincer, nu îmi pierd mințile. Toate au sens acum.
- Și ăsta e motivul pentru care am găsit brățara? - Exact.
- Eu eram protectoarea ei. - Acum crezi, prietenul meu?
E clar că ne-a fost sortit să apărăm această femeie.
Corect. Ea e o prințesă reîncarnată, iar eu sunt un luptător al lui Dumnezeu.
Și fiul vostru va conduce spre Ahm Shere. Cele trei părți ale unei piramide.
- Asta a fost scris cu mulți ani în urmă. - Și cum se termină povestea?
Doar călătoria e scrisă, nu și destinația.
- Înțeleg. - Atunci cum s-ar explica viziunile lui Evy?
Și fiul tău care poartă brățara?
- Și cum explici tatuajul tău? - Coincidență.
Prietene, este o diferență între coincidență și soartă.
Nici tu te gândi!
Stai acolo, partenere.
Când va veni timpul,
mă voi bucura de voi doi.
Dar până atunci,
purtați-vă frumos cu mine.
Acum, unde îmi este apa?
Fără gheață?
Fii sigur că nu se va mișca!
Au dispărut. I-am pierdut.
Rick!
Alex ne-a lăsat cravata lui,
și ne-a făcut un castel din nisip.
Este Templul de pe Insula Philae.
S-au dus la Philae. Bravo, Alex.
Haide!
Marele templu al lui Abu Simbel.
Acela este râul Nilul Albastru.
Ar fi trebuit să iesim din Egipt până acum.
În vechile timpuri, toate acestea aparțineau Regatului Superior.
Oaza trebuie să fie pe aici pe undeva.
Nu îți face griji, Evy, o să-l găsim. E un copil deștept.
Ne va lăsa din nou un semn.
Sunteți surprinși să mă vedeți? Aah!
Lași firimituri de pâine în urmă, nu?
Lock-Nah!
Pune-l pe băiat jos.
Sper că părinților tăi le-a plăcut călătoria.
Suntem în pericol!
Uau!
Horus, zboară!
Izzy, ia-o la dreapta! Babord! Babord!
Este ceva de care ai uitat să menționezi?
Băieți!?
Ahm Shere.
- Corect.
- S-a întors!
Țineți-vă bine!
Ei bine, asta e nasol.
Țineți-vă bine!
Mamă?
Tată?
Mergem să-l luăm pe fiul meu.
Izzy, ieși repede de aici.
Nu, nu, nu înțelegi, la dracu'.
Chestia asta era umplută cu gaz. Nu cu aer cald-- cu gaz.
Îmi trebuie gaz ca să ridic chestia asta de pe pământ.
De unde o să iau gaz de aici? De unde?
Banane? Mango? Fundul lui Tarzan?
Poate pot să-l încarc cu aer cald.
Dar știi de câți metri cubi am nevoie? E prea mare!
Dacă cineva poate sa ridice chestia asta de la pământ, acela ești tu Izzy.
Vino la tata.
Horus!
Deci, Rick, care este planul?
Să găsim un teren mai ridicat.
Horus!
- Trebuie să mă duc. - Unde?
- Trebuie să le spun căpetenilor unde suntem. - Nu poți să te duci.
Dacă armata lui Anubis reînvie... am nevoie de tine ca să îmi găsesc fiul.
- Atunci, te voi ajuta pe tine. - Mulțumesc.
Uite. Legiunile romane.
Și aici trupele lui Napoleon.
Ce reprezintă numele ăsta, Anubis?
- Ai auzit asta? - Ce?
Nimic.
Absolut nimic.
Pe cuvântul meu!
Uitați-vă la astea?
Capete de schelți. Mi-ar plăcea să știu cum fac.
Eram doar curios.
Te pricepi să umbli cu asta?
Te informez că am fost de trei ori campion la "Vânatul vulpii".
- Te pricepi să umbli destul de bine? - Știu cât de cât.
Pentru că singura modalitate de a omorî un luptător Anubis este să îi tai capul.
O să țin minte.
Evy, încearcă să îți amintești...
Ține-o lipită de umăr și țintește ușor,
duci ținta un pic și apoi...
Și apeși pe trăgaci. Nu tragi de el.
Nu o să ratez.
- Piramida. - Piramida.
Sunt în pericol acum.
Acum pot să îl omor?
Stăpâne...
Acum nu mai avem nevoie de băiat.
Da, dar ne trebuie brățara.
Cu ea vom elibera armata lui Anubis.
Brățara?
Brățara este cheia?
- Recuperează brățara. - Cu plăcere.
Ce este?
Vine ceva.
În evantai! Deschideți ochii!
Armele pregătite!
- Jonathan? - Da?
Acolo sunt soțul și fiul meu.
Fă-mă mândră.
Astăzi e ziua cea mare, Evy.
Nu te teme. Nu mă pot răni.
Unde e băiatul?
Cartea Neagră!
Să mergem!
Aici erai!
A sosit timpul, micuțul meu prieten.
Să mergem.
- Tată! - Alex
Alex...
Tată!
Este timpul să îndepărtăm brățara, bunul meu fiu.
- Tată!
- Tată, în spatele tău! - Uau!
- Să mergem. - Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.
Unul dintre voi doi trebuie să se sacrifice pentru mine.
Veți fi răsplătiți în Rai!
- Mamă! - Alex!
- Bine țintit Tex. - Ce dracu' sunt pigmeii ăia mici?
- Băștinași. - Ești sigur?
Sunt sigur. Nu a fost nimic.
Haide, mamă! Haide! Haide, tată!
Trebuie să ajungem la piramidă. Trebuie să îmi dau brățara jos!
Las-o Alex. Îți stă bine.
Nu! Nu înțelegeți. Mi-a spus
că brățara mă va omorî dacă nu ajung în piramidă înainte de răsărit.
- Astăzi! - Oh, Doamne.
E timpul să mergem!
Credeam că ai spus că nu era nimic!
Unde e Jonathan?
Uite! E pământ sacru.
Suntem în siguranță! Suntem în siguranță! Vezi pietrele alea sacre? Nu vor trece de ele.
- Ești sigur? - Da, normal că sunt sigur!
Îmi pare rău. Greșeala mea.
- Așteptați-mă și pe mine. - Grăbește-te Jonathan!
Așteptați-mă și pe mine. Asta pentru ce este?
Aa, nimic. Doar în caz de urgențe.
Rick.
Să mergem, Alex!
Fugi! Haide, Alex, mai repede. Haide!
Haide! Tată! Brățara!
Fugi! Haide!
Știu, nu e
ușor să fii... tată.
Da, dar ești cel mai bun tată.
Mulțumesc.
Au reușit. Slavă Domnului.
Oh, da. Minunat.
Fabulos.
Nu!
Evy!
- Jonathan! - Mamă! - Jonathan!
- O să te faci bine. Nu-i așa, tată? - Va fi bine.
O să te faci bine. Ia-l... ia-l. Ia-...
Mama e în regula. E bine.
- Unde... Evy... - Mama ta se va face bine!
Oh, Doamne!
Esti puternică. Vei reuși. Vei reuși.
Ești bine.
Ce să fac? Ce să fac, Evy?
- Ce să fac? - Ai grijă de Alex.
Nu. Dragă, nu.
Te iubesc.
Nu, nu mur... Nu. NU!
Evy? Evy?
Nu. Nu. Evy!
Întoarce-te, Evy.
Evy, întoarce-te.
Întoarce-te.
Marele zeu Anubis
mi-a luat puterile.
Se pare că vrea să lupte cu mine...
ca un muritor.
Rămâi aici.
Uau!
Deci începe...
Nu te mai gândi la asta, Alex.
Se duce într-un loc mai bun.
Știi, cum spune Cartea Zeiilor.
- Cartea. - Ce? - Asta e!
- Asta e. Haide, unchiule Jon! - Asta e ce?
- Haide! Haide! Asta e! Cartea! - Ce?
Ai întârziat O'Connell. Am eliberat armata lui Anubis...
Prințul Imhotep îl va ucide în curând pe Regele Scorpion și va prelua comanda.
Nu după ce o să termin eu cu el.
Aaa!
Trebuie să-l înfrunt pe Regele Scorpion de unul singur.
Nu. Nu trebuie.
Fără puterile tale te va ucide!
Nimic nu ne poate opri.
Este destinul nostru!
Nu!
Nu vreau să te pierd din nou.
Nu! Nu!
Îți dai seama
că asta poate fi făcută de cineva care știe să citească egipteana antică.
Nu știu ce știi tu, dar eu nu mă prea pricep.
Acum pe unde?
- La dreapta. - De unde știi?
"Kasheesh Osirian Nye."
Înseamnă "Pe aici către Regele Scorpion."
Mama m-a învățat asta.
Poate va merge.
Cineva te va învăța minte. Haide.
Asta e pentru sora mea.
Deci vrei să mă omori?
Și apoi vrei să-l omori pe el...
și să îi trimiți armata înapoi în Lumea de Dincolo.
Așa ceva nu pot permite să se întâmple.
Asta e tot ce poți?
Grăbește-te, Alex!
"Hootash naraba oos Veesloo.
Ahm kum Ra. Ahm kum Dei."
"Efday Shokran- Efday Shokran-"
Unchiule Jon, nu știu ce e ultimul simbol!
- Cum arată? - E ca o pasăre! O barză!
Îl știu! Îl știu pe ăsta!
- Deci, ce înseamnă?
Ahmenophus!
Asta e! "Efday Shokran Ahmenophus!"
De ce nu te iei de cineva pe măsura ta?
- Oh, Doamne. Evy! - Ia-l pe Alex.
- Du-te și ajută-l pe Rick. - Dar, mamă... - Fără "dar", Alex.
- Haide, Alex. - Dar... dar...
O să fiu bine.
Am reușit unchiule Jon! Am reușit!
Așa e partenere. Acum haide să îl ajutăm pe tatăl tău.
Sunt slujitorul tău!
Vom vedea.
Dar EL a fost trimis să te ucidă!
Nefertiri.
Anck-su-namun.
Foarte bine.
Ți-ai reamintit cum luptai în trecut.
Asta a fost ceva nou!
Prințul meu!
Ajută-mă! Ajută-mă!
De ce?
Dumnezeu să ne ajute.
Bine, acum sunt un crezător.
Rick!
- Jonathan! - Tată! - E o suliță!
Sceptrul de aur... E o... e o suliță!
Da? Nu prea arată a suliță!
Nu! Pentru că se deschide!
- Da? Și? - Jonathan!
Se transformă în... suliță!
Până la moarte!
- Rick! - Evy?
- Întoarce-o! Trage de ea! - Am încercat! - Împinge!
Sulița lui Osiris!
Jonathan, repede!
Jonathan, arunc-o. Ucide-l pe Regele Scorpion!
Trimite-i armata în Lumea de Dincolo!
Dă-te la o pare, Alex. Sunt un profesionist.
Armata lui Anubis va fi de acum a MEA!
Rick!
Nu!
Du-te în Iad și ia-ți și prietenii cu tine!
Tată!
Evy, nu! Pleacă de aici!
Doar pleacă de aici!
Nu!
Mamă!
Ține-te bine, Rick!
Anck-su-namun!
AJUTĂ-MĂ!
- Nu! - Anck-su-namun!
Anck-su-namun!
Uau!
Haide, sus!
Locul ăsta blestemat va fi înghițit de pământ. Să mergem. Haide!
Fugi, Alex! Haide! Haide!
Rick, suntem blocați!
Hei!
- Izzy! - Haide! Mișcați-vă fundurile alea odată.
Grăbiți-vă! Grăbiți-vă! Nu am toată ziua la dispoziție!
Du-te! Tu urmezi!
Jonathan! Ține-te bine!
- Trage-l sus! Trage-l sus! - Trăgeți-mă sus! Trăgeți-mă sus!
Stați! Stați! Lăsați-mă jos! Lăsați-mă jos!
- Nu merită viața ta, idiotule! - Ba da! Ba da!
Corect.
Trăgeți-mă sus! Trăgeți-mă sus!
- Uau! Uau! - Bine.
Da! O'Connell.
- Era să mă omori. - Cel puțin de data asta nu ai fost împușcat.
Izzy! Îți mulțumesc!
Mulțumesc!
Da!
O'Connell, cu cine dracu' te-ai mai avut de-a face de data asta?
Ca de obicei.
Mumii, băștinași,
insecte mari.
Era cât pe ce să te pierd.
Pentru un moment așa a fost.
Vrei să știi cum arată Paradisul?
Mai târziu.
Oh, te rog!
- Jumătate e a mea, să știi. - Ce?
- Jumătate e a mea. - Nu am idee despre ce vorbești.
Ce? Mi-ai luat sceptrul de aur. Știu că tu l-ai luat!
Jur pe capul soției mele că nu știu despre ce vorbești.
Tu nu ai... Tu nu ai nici o nevastă!
Nici tu nu ai un sceptru de aur!
Sub by hB.74 (^Ä^)